Il mio temperamento artistico non me lo permetterebbe.
My artistic temperament wouldn't permit it.
Digli di cercare un uomo come me ma senza il mio temperamento artistico.
Tell him to look for a man like me without my artistic temperament.
E ora voglio esprimere il mio temperamento, la mia spontaneità.
And now I want to express my temperament, my spontaneity
Forse ha influito sul mio temperamento, che e' un po' nervoso.
Maybe that accounts for my personality, which is a little nervous.
Ti sei mai domandato perchè uno con il mio temperamento sereno sembra sempre dargli addosso?
Have you never wondered why someone of my serene temperament always seems to go on at him?
E alle continue prese in giro che subivo a causa del mio temperamento artistico.
And where I was shamed and ridiculed for being artistic.
Il mio temperamento non mi consente di collaborare con lei... come dovrebbero fare donne nella nostra posizione.
I am ill-suited temperamentally to collaborate with you... as women in our positions must do.
Ma sono anche giunto alla conclusione che... il mio temperamento non si adatta molto all'ambiente che si andra' a creare.
But I have come to believe as well that my temperament ill suits me for environments such as this one must become.
D'altra parte, l'ho considerato un buon segno. Finalmente fuggivo dagli anni di letargo, attraverso il risveglio del mio temperamento.
On the other hand, thought of it as a good sign finally escaping the years of lethargy, through the awakening of my temperament
Nel sogno, non avevo paura, ero pacificato, inspiegabile per il mio temperamento di quei giorni....
In the dream, I was not afraid, I was pacified, so inexplicable to my temperament of those days....
Dio, sei fortunato che ho avuto il mio temperamento sotto controllo.
God, you are so lucky I got my temper under control.
Il fatto che i film in sé per sé non mi interessino è una questione legata ad un gusto personale ed al mio temperamento.
You can see it on the screen. The fact that the films themselves don’t interest me is a matter of personal taste and temperament.
Questi due ambienti, credo, hanno dato forma al mio temperamento sperimentalista e ludico.
These two environments, I think, built my experimental and playful character.
DANNEELS: Certo, il mio temperamento c’entra qualcosa.
DANNEELS: Certainly, my temperament has got something to do with it.
Non so come mio... come mio fratello trovò il rabbino Leon, ma lo portò da Parigi, sperando che sapesse... come placare il mio temperamento.
I do not know how my brother found Rabbi Leon, but he brung him from Paris in the hope he might know how best to quiet my temper, sir.
Come ho gia' detto... non mi scuso per il mio temperamento.
Like I said, I make no apologies for my temperament.
Devo adeguare il mio temperamento di licantropo, con il mio nuovo appetito e riguardo alle streghe che ha cercato di uccidere la mia bambina, esse non sono altro che cibo.
I have a werewolf temper to go with my new appetite, and the witches that tried to kill my baby, they're worth nothing more than food.
Qualcuno che sapeva che sarei stato dietro quelle transenne, che sapeva che mesi prima ero stato aggredito e quindi avevo una pistola per proteggermi, che conosceva il mio temperamento... e poteva puntare il dito contro di me e dire "Ehi!
Someone who knew that I would be in that rope line, who knew that I'd been mugged months earlier and I carried a pistol for protection, who knew my disposition, - who could point the finger at me and say, "hey, hey, check..."
Non sono pazza, sto solo raffreddando il mio temperamento.
I'm not crazy. I'm just trying to cool down my head.
Ho preso lezioni di autocontrollo per tenere a bada il mio temperamento.
I've been doing some anger management classes and trying to control that temper of mine.
Avrei dovuto immaginarlo; so perfettamente che il mio temperamento è fortemente inclinato allo scrupolo.
I could have seen this coming; I know perfectly well that my temperament is strongly inclined to be scrupulous.
iI mio temperamento è molto caldo perché il vostro temperamento è molto caldo?
my temper is very hot why your temper is very hot?
Per una volta sono venuta a chiedervi un consiglio... prima di fare cio' che il mio temperamento mi suggerisce.
For once in my life I have come to ask advice... before I do what my temper is telling me to do.
Capitano, in quasi 40 anni di servizio in questo esercito, ho imparato a controllare il mio temperamento e la mia voce in presenza di un subordinato che, almeno al momento, sembra aver perso la testa
Captain, in nearly 40 years of being in this army, I have learned to control my temper and my voice when in the presence of a subordinate officer who, for at least the time being, seems to have lost her goddamn mind.
Questo significa che il mio temperamento sta per esplodere?
Does this mean that my temper is about to flare up then?
Mi e' stato fatto notare che c'e' qualcuno tra di voi che ritiene che il mio temperamento non possa esprimere il funk.
It has come to my attention that there are some among you who feel that someone of my disposition cannot in fact bring the funk.
Il mio temperamento prima era al massimo.
My temper was already at peak.
Tu sei una sarta. Sarta che umiliero' pubblicamente col mio temperamento artistico.
You are a seamstress, whom I will publicly shame with my artistic temperament.
Sicuramente questa bevanda ghiacciata, mitigherà il mio temperamento fervido.
Surely this frosted drink will soothe my fevered tempers.
Sì, usare il generatore è barare, ma hey, preferisco barare piuttosto che spendere soldi o perdere il mio temperamento senza essere in grado di andare avanti, onestamente, che è stato molto frustrante.
Yes, using the generator is cheating, but hey, I’d rather cheat than spend money or lose my temper without being able to get ahead, honestly, that was very frustrating.
"Confesso che, in generale, per colpa del mio temperamento, la prima soluzione che mi viene in mente è quella sbagliata.
"I confess that in general, through the fault of my temperament, the first solution that comes to my mind is the wrong one.
So che il mio temperamento può confondere
I know my disposition gets confusing
Il mio temperamento è "cool" ed indipendente.
My temper is cool and independent.
Ho deciso quindi di fare il fatidico “salto della scrivania”, lasciando il lavoro d’ufficio per diventare libera professionista, seguendo il mio temperamento piuttosto indipendente.
Then, following my independent nature, I decided to “jump desk”, and I quit the office to work freelance. When a dreams comes true
Infatti è chiaro che, se Dio mi chiama, mi chiama non solo con il mio temperamento, ma con la mia storia, con le mie sensibilità, con le mie qualità, e con un percorso vitale ormai fatto.
Indeed it is clear that if the Lord is calling me, he is calling me not only with my temperament but with my history, my sensitivities, my qualities, and with the path in life I have already followed.
Anche se smettessi di avere figli e mandassi tutti i miei bambini a scuola, lotterei ancora con il mio temperamento.
Even if I did quit having babies and put all my kids in school, I’m still going to struggle with my temper.
La nostra amicizia durò a questo modo per parecchi anni, durante i quali il mio temperamento, il mio carattere (arrossisco a confessarlo) avevano subìto, ad opera del demone dell’Intemperanza, un radicale peggioramento.
Our friendship lasted, in this manner, for several years, during which my general temperament and character --through the instrumentality of the Fiend Intemperance --had (I blush to confess it) experienced a radical alteration for the worse.
1.6252501010895s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My artistic temperament wouldn't permit it. 